Cómo Revocar Un Mandato En Chile Desde El Extranjero

Otorgaste un mandato en Chile y ahora quieres revocarlo desde el extranjero.
En este artículo encontrarás:

Qué es la revocación y por qué es un derecho irrenunciable
Cuándo basta un correo o una carta
Cómo hacerlo por escritura pública desde el extranjero, paso a paso
Los dos pasos que casi nadie cumple y que pueden dejarte expuesto

Otorgar un mandato desde el extranjero es una decisión práctica y a menudo necesaria para quienes residen fuera de Chile. Pero cuando el mandatario no cumple, la comunicación falla o simplemente se decide tomar otro rumbo, surge una pregunta concreta: ¿cómo se pone término a ese mandato de forma válida y segura?

La respuesta es más sencilla de lo que parece: revocar un mandato es un derecho que te garantiza la ley, y no necesitas la autorización de tu mandatario para hacerlo. Este artículo te explica exactamente cómo, distinguiendo entre lo que la ley exige y lo que la práctica recomienda.

¿Qué es exactamente la revocación?

Es el acto por el cual el mandante pone término al mandato por su propia voluntad, sin necesidad de acuerdo ni de justificar su decisión. Está consagrada en el art. 2163 N°3 del Código Civil. A diferencia de la resciliación —que requiere que ambas partes estén de acuerdo— la revocación depende únicamente de ti.

¿Necesitas datos previos antes de revocar?

Sí. Para iniciar el trámite notarial necesitarás la información básica de la escritura original:

Número de repertorio
Fecha de otorgamiento
Nombre de la notaría donde se protocolizó en Chile

¿Basta con un correo o una carta?

Depende de lo que diga tu escritura de mandato. Muchos mandatos incluyen una cláusula que regula exactamente cómo puede revocarse —por carta, correo electrónico u otro medio escrito, con un plazo de anticipación determinado—. Si es tu caso, esa vía es válida y suele ser la más rápida y económica.

Importante: lo esencial es cumplir exactamente lo que el contrato exige y conservar constancia fehaciente del envío y la recepción. Sin esa constancia, podrías tener dificultades para probar que el mandatario tomó conocimiento de la revocación —y ese conocimiento es lo que la ley exige para que produzca efectos (art. 2165 CC)—.

¿Y si el mandato fue otorgado por escritura pública?

En Chile rige el principio de que «las cosas se deshacen de la misma forma en que se hacen». Si el mandato fue otorgado por escritura pública —lo habitual cuando hay inmuebles o gestiones importantes de por medio— la forma más sólida de revocarlo es también mediante escritura pública de revocación de mandato. Desde el extranjero, el proceso es:

Paso 1: Escritura pública de revocación de mandato
Otórgala ante el cónsul chileno en tu país de residencia, o ante notario local, la cual debe estra traducida al castellano (de ser necesario) con apostilla. Puede realizarse en cualquier notaría, no necesariamente en la misma donde se otorgó el mandato original.

Paso 2: Legalización
La escritura pública de revocación debe ser legalizada ante el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile.

Paso 3: Protocolización en Chile
Una vez legalizada, la escritura pública de revocación se protocoliza ante una notaría chilena, adquiriendo plena eficacia jurídica.

Paso 4: Notificación al mandatario
La revocación produce efectos solo desde que el mandatario tiene conocimiento de ella. La notaría chilena debe notificarle formalmente, así no podrá alegar desconocimiento ni seguir actuando en tu nombre.

Paso 5: Subinscripción al margen
Solicita la anotación marginal de revocación en la matriz del mandato original. Este paso deja constancia pública del término del mandato. Es el que más frecuentemente se omite —y el que más problemas evita—.

Paso 6: Copia autorizada
Solicita una copia de la escritura pública de mandato original con la anotación al margen. Ese documento es tu respaldo definitivo.

¿Qué pasa si no notificas al mandatario?

Mientras el mandatario no sea notificado formalmente, los actos que realice en tu nombre pueden ser válidos frente a terceros de buena fe —y tú quedarías obligado por ellos—.
La buena fe de los terceros se presume por ley (art. 707 CC), por lo que la carga de probar que sabían de la revocación recae sobre ti.

Por eso la notificación formal y la subinscripción al margen no son opcionales: son tu garantía de que el mandato quedó efectivamente revocado.

¿Necesitas revocar un mandato y te encuentras en el extranjero?

Escríbenos tu consulta >>

Gestionamos todo el proceso de principio a fin: desde la redacción del documento y el envío al consulado chileno más cercano a tu domicilio, hasta la coordinación con la notaría en Chile.

Otros artículos y sentencias que le pueden interesar: