Material docente N° 19 de La Academia Judicial. Redacción de documentos legales.

Este trabajo titulado: «Redacción de documentos legales.», aborda cómo debe utilizarse el lenguaje jurídico en la redacción de documentos legales tales como el informe en derecho, la resolución judicial y las actas judiciales. Nuestra aproximación en esta temática tan compleja se realiza considerando la recolección de documentos con voces versadas en la materia y el desarrollo del pensamiento crítico.

Autor: abogado Gabriel Álvarez Undurraga, Doctor en Planificación e innovación educativa por la Universidad de Alcalá de Henares, Magíster en derecho con mención en Derecho internacional por la Universidad de Chile y Máster en educación con mención en Planificación e innovación educativa de la Universidad de Alcalá de Henares, España. Abogado de la Universidad Central de Venezuela, es profesor de Estado en Castellano (Universidad de Santiago de Chile) y docente en la Universidad de Chile y de la Universidad de Santiago de Chile. Cuenta con diversas publicaciones en revistas especializadas de Argentina, Venezuela, Chile y España.

Descargar Material docente N° 4 de La Academia Judicial: Descargar documento: Redacción de documentos legales. (190 descargas )

Fuente legal: CONTEXTO SOCIAL Y ESTATUTO DE LOS MIGRANTES EN CHILE, materiales docentes N° 19 de La Academia Judicial.

Contenido de esta edición:

Índice de contenidos
Introducción
1. El lenguaje como medio de comunicación
1.1 Conceptos generales
1.2 El lenguaje como sistema de comunicación
1.2.1. Etapas del desarrollo del lenguaje
1.2.2 Signo lingüístico
1.2.3 Lengua
1.2.4 El habla
1.2.5 Los diferentes tipos de lenguaje
1.2.6 Niveles de lenguaje: formal, coloquial y vulgar
1.2. Funciones del lenguaje: informativo, expresivo y directivo
1.2.8 Lenguaje denotativo y lenguaje connotativo
1.3 Diferencias entre comunicación oral y comunicación escrita
1.4 El lenguaje jurídico

2. Redacción: principios básicos y normativos en los textos judiciales
2.1 Conceptos básicos
2.2 Elementos de la redacción: fondo y forma
2.2.1 Fondo
2.2.2 Forma
2.2.3 Errores idiomáticos
2.3 Normas básicas de la estilística
2.4 El proceso de redacción
2.5 La oración y sus principales elementos
2.6 Estudio teórico acerca del párrafo
2.6.1 Concepto
2.6.2 Estructura
2.6.3 Clasificación
2.6.4 Procedimientos de desarrollo del párrafo
2.6.5 Técnicas y recursos para organizar y desarrollar el párrafo
2.6.6 Práctica de la redacción de un párrafo y algunos aspectos para redactarlo
2.7 La redacción y la construcción lógica
2.7.1 Cohesión del párrafo y frases desordenadas
2.8 Normas generales de la ortografía
2.8.1 Reglas de la ortografía acentual
2.8.2 Principales reglas de la ortografía literal
2.9 Reglas para el uso de las letras mayúsculas y minúsculas
2.10 Signos de puntuación
2.11 La redacción en el mundo del derecho
2.12 Ejemplos asociados a la materia judicial y ejercicios de aplicación de conocimientos

3. Las formas de la expresión lingüística en el discurso jurídico
3.1 La descripción
3.1.1 Concepto
3.1.2 Clasificación
3.1.3 Características
3.1.4 Procedimientos
3.1.5 Aplicación en el derecho
3.2 La narración
3.2.1 Concepto
3.2.2 Clasificación
3.2.3 Procedimientos
3.2.4 Leyes de la narración
3.2.5 Fundamentos de la claridad y el orden en la narración jurídica
3.2.6 Función general de la narrativa jurídica
3.2.7 Aspectos específicos de la narrativa jurídica
3.2.8 Los párrafos
3.2.9 Las oraciones
3.3 La argumentación
3.3.1 Concepto
3.3.2 Finalidad de la argumentación
3.3.3 Mapa conceptual de la argumentación
3.3.4 Requisitos de la argumentación
3.3.5 Etapas de la argumentación
3.3.6 Elementos de la argumentación
3.3.7 Concepto de argumentación jurídica
3.3.8 El abogado y el empleo de la argumentación jurídica
3.4 La exposición
3.4.1 Concepto
3.4.2 Mapa conceptual del texto expositivo
3.4.3 Estructura del texto expositivo
3.4.4 Síntesis integral del texto expositivo
3.4.5 Definición
3.4.6 Análisis
3.4.7 Clasificación
3.4.8 Resumen
3.4.9 División
3.5 Las formas de la expresión lingüística y el derecho

4 El informe
4.1 Definición
4.1.1 Características
4.1.2 Tipos de informe
4.1.3 Estructuras de un informe
4.2 El informe jurídico
4.2.1 Concepto
4.2.2 Estructura
4.2.3 Ejemplo de Informe en derecho

5. Las resoluciones judiciales y las actas
5.1 Resoluciones judiciales
5.1.1 Concepto
5.1.2 Estructura
5.1.3 Ejemplos
5.2 Las actas judiciales
5.2.1 Conceptos generales
5.2.2 Criterios de redacción
5.2.3 Etapas de las actas judiciales
5.2.4 Modelos de actas judiciales

6. La monografía
6.1 Aspectos básicos de la monografía
Ejercicios de aplicación de conocimiento
Bibliografía

Otros artículos y sentencias que le pueden interesar:

• Material docente N° 3 de La Academia Judicial. Derechos sexuales y reproductivos.
• C. S. confirma fallo que acogió tutela laboral de trabajadora de casino de juegos.
• C. A. de Concepción deja sin efecto prohibición de informar los nombre de imputados por estafa, apropiación indebida y falsificación de instrumento privado.
• Error de banco al no considerar cuota en fusión de créditos constituye conducta equivocada, pero no tratamiento indebido de datos personales.
• C. A. de Santiago confirma sentencia por despido injustificado de 4 trabajadoras.
• C. A.: la autoridad militar ha actuado de forma ilegal y arbitraria al establecer el toque de queda y ordena abstenerse a decretarla nuevamente.
• C. S. ordena pago de $30.000.000 por daño emergente causado por contrato fraudulento de compraventa de propiedad.
• Sentencia acoge demanda de restitución por pago de lo no debido.